Srouji, Saleh
Gedichte arabisch-deutsch
ISBN 3928591916, Erich Weiß. Taschenbuch, 96 Seiten, 1. Auflage.
Mit einem Vorwort von Angelika Neuwirth.
Die deutsche und die arabische Fassung der Gedichte ist vom Autor selbst.
Saleh Srouji ist Dichter, Sprach- und Literaturwissenschaftler, der nicht nur in Deutschland, seiner selbstgewählten Heimat, sondern vor allem in seiner ursprünglichen Heimat Palästina in der Fremde lebt. ("...uns in diesem Land nach diesem Land zu sehnen - in Haifa nach Haifa"). Der Autor verharrt aber nicht in einer passiven und hilflosen Position zwischen den Stühlen, sondern nutzt seine Stellung als aktiver und engagierter Mittler zwischen den Kulturen, um zu einem Zusammenleben in gegenseitiger Achtung zu gelangen.
Preis: 16,95 Euro