Rubaijat-i-Omar-i-Khajjam
ISBN 345808407, Insel Verlag /KNO. Kartoniert, 64 Seiten, 15., Nachaufl. 26.02.2002.
Vierzeiler von Omar Khaijam (1048-1122), aus dem Persischen übersetzt und mit einem Vorwort versehen von Friedrich Rosen (1856-1935), dem berühmten Orientalisten und Diplomaten.
Omar Khaijam wurde 1048 im persischen Nischapur, das auch die Meister F. Attar und M. Al-Sulami hervorgebracht hat, geboren, wo er 1131 starb. Das Wort Khaijam bedeutet "Zeltmacher". Es ist jedoch anzunehmen, dass dies nicht sein eigener, sondern der Beruf seiner Vorfahren war.
Omar stand bei seinen Zeitgenossen vor allem als Gelehrter in hohem Ansehen; er war ein hervorragender Mathematiker, Astronom, Physiker und Philosoph. Seinen eigentlichen Ruhm erlangte er jedoch als Verfasser der Rubaiyat, einer Sammlung von Sinnsprüchen eines einzigartigen Dichters, dem es gegeben war, seine mystische, widersprüchliche und skeptische Lebensphilosophie durch diese äußerlich so schlichten Epigramme zu vermitteln.
Das Ruba'i (Mehrzahl Ruba'ijat) ist ein Gedicht von vier Zeilen, von denen sich stets die erste, zweite und vierte reimen, während die dritte meist außerhalb des Reimes steht. Nur selten haben alle vier Zeilen denselben Reim. Ein jedes Ruba'i ist ein selbständiges Gedicht.
Preis: 9,80 Euro